zerwać bielmo z oczu

= zdjąć bielmo z oczu откры́ть глаза́ на что́-л.